- Tidligere: - Det har skjedd en ulykke.
Jeg vil ha restene av bilen hit. Vi tar saken.
Jeg vet ikke hvor Ethan er. Det er sant.
- Adam Hassler, takk. - Han er ikke inne.
- Jeg vil avbryte det hvis det er tid. - Det er allerede gjort, Adam.
Hjelp! Vi trenger lege! Lastebilen eksploderte.
- Folk kommer til å spørre deg. - Hva har jeg å si?
Du overlevde et terrorangrep, Ben. Du er en helt.
- Gi meg det du har om Ruby. - Hun er hjemme i senga.
- Hun må ha tatt ut brikken i går. - Hvor mange flere er "i senga"?
To slapp unna, fire ble tatt. Kate er i arresten.
Mannen din sprengte en lastebil. Sønnen min døde nesten.
Noe må ha gått galt, Ethan. Den skulle eksplodere ved gjerdet.
Vi kjører bare til San Francisco. I morgen drikker vi øl ved vannet.
Kom igjen!
Vi klarte det!
Drep henne!
Er det dette dere vil?
Gjør det!
Er dette virkelig det dere vil?
Hvor ble du av? Du sa at vi skulle få mat!
Jeg holder ikke ut ett minutt til.
- Jeg kommer til å bli gal... - Slutt, Franklin!
- Du gjør oss bare nervøse! - Bør vi ikke være det?
- Hvor er Harold og de andre? - Heldigvis ikke her.
- De kom seg kanskje ut. - Eller så er de døde, som oss.
Hadde ikke sheriffen vært opptatt, ville han kuttet strupen vår nå.
- Ethan er ikke Pope. - Nei. Han skyter oss nok bare.
Legg til det at vi nesten drepte gutten hans.
- Tror du da at han lar oss leve? - Ja, det gjør jeg.
- Hvordan kan du være så sikker? - Jeg kjenner ham.
Nei. Den du kjente, fins ikke mer. Nå jobber han for Wayward Pines.
Han er bare en lakei som oss andre. Tar imot ordrer, får lønn...
Nei, vi er så godt som døde. Vi er døde!
Ja.
Unnskyld, men dere kan ikke gå dit!
- Vi ser etter sheriffen. - Han er ikke her nå.
- Hvor er han? - Det angår ikke dere.
Jo, det gjør det. Best i klassen på høyskolen.
Gratulerer. Det er en ære.
Det er ikke en ære, men et ansvar.
Vi tar reglene våre alvorlig, i motsetning til sjefen din.
Ethan Burke tar denne byens regler svært alvorlig.
Hvorfor beskytter han da terrorister? Er det ikke forbudt å sprenge barn?
Amy havnet på sykehus. Det er imot reglene.
Hvis noen bryter reglene, må de få et oppgjør.
- Det angår ikke dere hva han gjør. - Det er der du tar feil.
Byens framtid ligger i våre hender. Ikke i dine...
...og ikke i sheriffens.
Så si til ham at hvis han ikke gjør det han må gjøre...
...hvis han ikke gir forræderne et oppgjør, så gjør noen det for ham.
Jeg sier så avgjort ikke noe sånt.
Nå pigger dere av, ellers sperrer jeg dere alle inne.
Pigger av?
Vil du virkelig sette oss i en celle med forræderne?
Kom dere ut herfra, for fanken.
Hørte dere hva jeg sa? Jeg sa: Kom dere ut herfra, for fanken.
Kom, Jason. Vi går.
Vi går.
Si det til ham.
Ethan.
- Vi har det under kontroll. - Under kontroll?
De kom gjennom gjerdet! Du må stoppe dette.
Det skal jeg gjøre.
Jeg har Harold. Jeg får ham til å si hvor resten er.
Det har du sagt før.
Sønnen din havnet på sykehus. Og nå dette?
Det skjer fordi de ikke vet hva som er der ute. Fordi du tidde.
Nei, dette skjer fordi det du gjør, ikke fungerer lenger.
Wayward Pines' innbyggere er vant til et visst liv.
Der folk som bryter reglene, blir straffet.
De vil kreve gjengjeldelse.
Hvis du nekter dem det, vil de ta loven i egne hender.
Og flere vil dø.
Du må handle bestemt for å stoppe dette.
Denne gruppen er svak! Hvorfor brukte de så lang tid på å gjøre det?
Fordi de gjør det lederen deres sier at de skal gjøre.
Uten Kate Ballinger er de ingenting. Å gi henne et oppgjør vil stoppe alt.
Jeg må gjøre det på min måte, sa jeg.
Hvis du kunne drept påskebomberen før han handlet, ville du gjort det?
Ikke begå den feilen to ganger. Ikke vent til det er for sent.
Tenk på det sånn: Ett liv for å redde Wayward Pines.
- Sett deg, Harold. - Jeg vil treffe kona.
- Vi skal ta en prat først. - Ikke før jeg treffer Kate.
Hva skal du gjøre? Ringe advokaten din?
Det er rart at du uroer deg så mye for Kate når hun er trygg her.
Det er Alan du burde tenke på.
- Hva skjedde med Alan? - Han kom seg forbi gjerdet.
- Klart han det? - Ja. Omtrent 50 meter.
Og her er Eric.
Eller så kan det være Alan mens det der er Eric.
- Hva gjorde du med dem? - Ser det ut som mitt verk?
Vil jeg drepe noen, skyter jeg. Jeg spiser dem ikke.
Det gjerdet vennene dine prøvde å ødelegge, er der av en grunn.
Det er ting på den andre siden som er mye verre enn meg.
Hva tror du at dette er? Et bein? Eller en arm?
Du trenger ikke tro på meg.
Jeg er vel en psykopatisk kannibal... eller så snakker jeg kanskje sant.
Uansett har du ikke noe valg.
Jeg må ha navnene på alle i gruppen.
Det som skjedde med vennene dine, vil skje med oss alle i byen...
...medregnet deg og kona.
Forstår du det? Forstår du meg?
Navn.
Theresa?
- Hvordan har han det? - Bra. Han sov i hele natt.
Det var godt å høre.
- Og hvordan har Amy det? - Hun kan nok snart dra hjem.
Hun hadde flaks. Det hadde de begge.
Theresa. Jeg vil ikke skremme deg, men du fortjener å få vite dette.
Det har skjedd et angrep til.
Noen kjørte en lastebil gjennom gjerdet. To personer omkom.
- Hvor er Ethan? - Han har det bra.
Han hadde også flaks.
Theresa.
Jeg vet at Ethan har fortalt deg hva som står på spill her.
Tror du på ham?
- Jeg vet ikke hva jeg skal tro. - Bra. Det er bra.
Det er viktig å stille spørsmål ved ting.
Særlig nå som alt er så... ødelagt.
Gå hjem og hvil. Vi tar hånd om Ben.
Og jeg ville ikke tatt Main Street.
Den er ikke trygg. Ta heller Boxwood.
- Og se hva du finner der. - Greit.
Pilcher.
- Jeg må finne disse folkene. - Det bør være lett.
- Brøt Harold sammen? - Han ga meg 14 navn.
Jeg trenger hjelp med å finne dem.
Det er ikke vanskelig. De er sammen.
Hvor er de?
- På Biergarten. - Vis oss det.
De er ikke der.
Biergarten.
De fjernet brikkene og kan ikke spores.
Kan vi få en nevrolog til ER2?
- 302B? - Jeg kommer!
Dr. Roya, 687. Dr. Roya 687.
Verdiene hennes synker raskt.
Få se på det. Intuber.
Hva har skjedd?
Amy? Amy!
- Ben. Du kan ikke være her! - Hva har skjedd?
Vi oppdaget en hevelse på hjernen.
Vi må operere henne. Du kan ikke gå inn, Ben.
- Hun var på... Hun hadde det bra! - Jeg vet det.
Hun var nylig våken, men har fått en epiduralblødning. Greit?
Vi gjør alt vi kan. Du må stole på oss, Ben!
Den kjære gutten min!
Begynn med å lete igjennom utkantene. Vi må prioritere gjerdet.
- Det vil ta en evighet. - Vi har mer enn 5000 kameraer.
Hva om det fins en dødvinkel?
Vi skal finne dem.
Ben!
Har du hørt noe mer?
Det vil ta et par timer før de vet noe.
Du må søke trøst i at du ikke er alene om dette.
Sammen er vi sterke.
Vi klarer alle stormene.
- Fortalte du det? Om Amy? - Selvsagt.
De fortjener å få vite det. Vi er sammen om dette.
Ben? Har du tenkt på det vi snakket om i går?
Jeg vet ikke.
Alle vil høre deg si det. De trenger å høre det.
Denne byen... går i oppløsning.
Du hørte nok at det skjedde et angrep til i går kveld.
Men det har ikke vært noe oppgjør.
Dere er den første generasjonen her. Dere er lederne våre. Ikke jeg.
Og ikke faren din.
Dere må se på dette.
Det er noe gang på sykehuset.
Ben!
Ben! Hvor er Amy?
La ham snakke!
Slå på lyden.
Jeg vet at dere er urolige. Det er jeg også.
De opererer Amy nå...
...og de kan ikke si noe før om et par timer.
Jeg så dere, og jeg ville bare si at jeg er glad for at dere er her.
Amy er et godt menneske.
Det de folkene gjorde mot henne, var galt.
De brøt reglene i byen vår. Men reglene fins av en grunn.
Uten dem er vi alle i fare.
Jeg hørte nettopp at det har vært et angrep til.
Jeg vil bare si at jeg er lei for det som er skjedd.
Jeg er lei for at faren min har sviktet denne byen.
Når skal faren din ta oppgjøret med dem?
Han har rett!
- Det kommer han ikke til å gjøre. - Hvorfor ikke?
Ethan? Ethan!
Arlene?! Hva er det som foregår?
Hjelp oss! Slipp oss ut!
Hva foregår? Arlene?
Nøklene. Gi meg nøklene.
Ikke se på dem. Se på meg. Greit?
De kommer ikke til å hjelpe deg. De støtter oss.
Vi er her for å beskytte byen. For å beskytte framtiden vår.
Så gi meg nøklene.
Kom hit!
- Du gjør det vanskeligere enn det er! - Dere våger ikke å røre dem!
Hva skjer da? Havner vi i en celle? Eller får vi en klem?
Jeg vet hva han ikke vil gjøre. Ta oppgjøret med oss.
Du er Jason, ikke sant? Jason Higgins. Jeg kjenner deg.
Du kjøpte en lekesoldat av oss. Harold hadde skåret den ut.
Du må ha vært åtte eller ti år.
Jeg husker det så godt, for du var en så snill gutt.
Jeg vet ikke hva de har lurt deg til å tro, men jeg kan si deg noe:
Gjør du det skal til å gjøre, vil du aldri reise deg igjen.
Du kan stoppe dette nå. Det er ikke for sent.
Hun har rett, Jason. Vi har vist at vi mener alvor.
Det går ikke på å vise hva vi mener, men å overleve.
Hører du ikke etter i timene? Er du døv, eller hva?!
Blir det én sprekk i arken, så synker den.
Det er ansvaret vårt.
Ut med dere!
Ned på kne!
Ikke se på meg.
- Ut med dere! - Ikke gjør dette.
Nå kommer dere ut.
Ikke tenk på det engang!
Hva sa jeg? Hva sa jeg?!
Ned på kne!
Gjenta dette etter meg:
Arbeid hardt.
Arbeid hardt!
Vær lykkelig!
Vær lykkelig.
- Si det! - Vær lykkelig.
Nyt livet i Wayward Pines.
Jeg elsker deg.
Slipp våpnene!
Ned på bakken! Ned!
Arlene? Arlene?
Kate.
Du må snakke med meg. Ellers kommer flere til å dø.
Forstår du det?
Og ikke bare vennene dine, Kate.
Barn.
Amy kommer nok ikke til å overleve. Men ingen andre trenger å dø.
Her.
Vær så snill, si hvor de er. Du vet at jeg ikke skal drepe dem.
Men jeg kan ikke garantere at ikke noen andre vil gjøre det.
Hvis jeg har dem her, kan jeg beskytte dem.
Som du beskyttet Harold?
Hvis du vil beskytte dem, må du slutte å beskytte meg.
- Det kan jeg ikke gjøre. - Det er du nødt til.
Det fins flere enn én Jason. De avler dem fram her i byen.
De kommer ikke til å gi seg.
Og jeg kan ikke...
Jeg vil ikke at flere skal dø på grunn av meg.
Du må få en slutt på dette.
Du må gjøre som Pilcher vil. Det er ingen annen utvei.
Hvis jeg hadde gjort som han vil... så ville du allerede vært død.
Noen kommer til å drepe meg. Jeg foretrekker at du gjør det.
Jeg tror de er her igjen.
Theresa? Hva gjør du her?
Det er noe jeg må vise deg.
Kate bør også se dette.
- Hvor fører disse tunnelene? - Jeg vet ikke.
- Hva er dette? - Dere vil ikke tro dette.
Det er Adam Hassler.
- Adam? - Han var innblandet.
Dette er Adam Hassler. Det er den 15. September 4020.
Jeg har endelig kommet til byen.
Fremdeles ingen spor etter overlevende. Det er bare abbier her.
De har fulgt sporet vårt. Det er nok den samme gruppen som tidligere.
De ser ut til å kommunisere med hverandre.
Jeg vil komme til den andre siden for å slutte meg til de andre...
Adam ledet bare én gruppe. Det er hundrevis av videodagbøker.
Det er ingenting igjen.
Tror du meg nå?
Men hvorfor? Hvorfor sa de ikke noe?
Pilcher er en kontrollmaniker.
Vi må la alle sammen få vite sannheten. De må se dette.
Hvordan kan vi gjøre det uten at Pilcher får vite det?
Jeg tar meg av Pilcher.
Sørg for at så mange som mulig får se dette før midnatt.
Midnatt? Hva skjer ved midnatt?
Det skal skje et oppgjør.
Vi fikk redusert hevelsen. Det er alt vi kan gjøre.
Nå må vi bare vente og se.
Ja? Det er Ethan, sir.
Han vil treffe deg.
- Hvor da? - Her.
Ethan?
Jeg skal gi Kate et oppgjør.
- Det er den riktige beslutningen. - Nei.
Men det er den eneste mulige.
Man dreper en slange ved å kappe av den hodet.
Kate er lederen deres.
Hun har selv skylden for dette.
Det er du som har skapt dette kaoset. Jeg tar meg av Kate.
Men etter i kveld er det nok.
Det er det eneste jeg vil.
Få slutt på volden. En ny begynnelse.
Jeg må ha alle der.
Alle sammen.
Drep henne!
Er det dette dere vil?
Er det virkelig dette dere vil?!
Gjør det!
Jeg vil ikke drepe Kate. Jeg skal ikke drepe noen.
Jeg er her for å si sannheten, for vi har snart ingen tid igjen.
De har løyet for dere. Om dette stedet og hvordan dere kom hit.
Det står én mann bak alt dette. Dere kjenner ham som dr. Jenkins.
Han heter egentlig David Pilcher.
Han skjuler seg bak kameraene.
Sir? Det er Ethan. Han vil treffe deg.
Jeg vil ha alle der. Alle sammen.
Han skapte dette fengslet.
Han ser alt dere gjør.
Han bestemmer hva dere får jobbe med, hvem dere skal gifte dere med-
-og hvem som skal dø.
Han bruker frykt og vold for å kontrollere dere.
Han er redd for at sannheten vil få dere til å drepe hverandre.
Men det har jo allerede skjedd!
Den verdenen som vi kjenner, er borte.
Dere trenger ikke like det, men dere må godta det.
Denne byen er alt som er igjen.
Han snakker sant.
Jeg gjorde bare opprør for å få vite hva som er utenfor.
Nå har jeg sett det, og det er det siste jeg ønsket.
Jeg ville at alt fortsatt skulle være der, men det er det ikke.
Han lyver ikke. Og vi kan bevise det.
- Du lyver! - Nei, det gjør hun ikke.
Han snakker sant. Jeg har sett det.
- Det har jeg også. - Og jeg.
- Det har jeg også. - Og jeg også!
David Pilcher tror ikke at vi kan takle dette.
Vi er sterkere enn han tror. Trass i løgnene, volden...
- ...har vi bygd opp et liv... - Hvordan våger du å si det navnet?
Denne sannheten vil gjøre oss sterke! Vi kan skape en framtid her!
David Pilcher er en stor mann.
David Pilcher er menneskehetens frelser!
Han har valgt oss ut. Hver eneste en. Og det er en stor ære.
Vi skylder ham livet...
...tilliten og hengivenheten vår.
Skulle vi høre på henne? Hun prøvde å drepe to barn?!
Hun prøvde å ødelegge gjerdet og ødelegge byen vår.
Hun er en terrorist. Det må tas et oppgjør med henne!
Hva feiler det dere?
Hvorfor står dere bare der?
Hva skjedde med strømmen?
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com